KORT NYT

Have­gæ­ster betal­te 1300 kr

Der var næsten 1300 kr i de to syl­te-glas mær­ket ØFUG, som stod på bor­de­ne i den lil­le cafe på gårds­plad­sen – der­til kom­mer nog­le ind­be­ta­lin­ger på Mobile­Pay. Pen­ge­ne var gæster­nes beta­ling for ”gra­tis kaf­fe” på gårds­plad­sen, da Lis­beth Jør­gen­sen søn­dag åbne­de den sto­re øko­lo­gi­ske have på Per­sie­vej i Ørting for besø­gen­de. Ca 50 men­ne­sker benyt­te­de sig af det. Pen­ge­ne i syl­te-glas­­se­­ne går ube­skå­ret til ØFUG, som Cor­o­­na-ned­luk­­nin­­gen har ramt hårdt. 

Som­mer­re­stau­rant er tæt på udsolgt

De har valgt, at kun 30 men­ne­sker kan spi­se på Brand­by­ge­gaards som­mer­re­stau­rant de 15 afte­ner i juli, den er åben. Og 10 afte­ner er alle­re­de udsolgt. Så man­ge loka­le og uden­bys gæster vil spi­se, hvor 95 pro­cent af både maden og drik­ke­va­rer­ne er lavet af går­dens egne øko­lo­gi­ske pro­duk­ter – og med fæl­les hjælp dyr­ket på mar­ker og i driv­hus af kok­ken og hen­de, der ser­ve­rer. Der er sta­dig få bil­let­ter til fem afte­ner. De skal bestil­les på Odder­net­tet (https://​www​.odder​bil​let​ten​.dk/​a​r​r​a​n​g​e​m​e​n​t​er/) Der kan du også læse om maden, du har i ven­te. Men sagt med det sam­me – til­hø­rer du den del af men­ne­ske­he­den, der abso­lut skal have kød, må du fin­de et andet sted. 

Sog­neud­flugt til Den Geo­gra­fi­ske Have

19. august kl. 8.10 går bus­sen fra Sog­ne­hu­set i Ørting til kir­ken i Gyl­ling, hvor den sam­ler del­ta­ge­re op kl. 8.15 før turen går til for­sam­lings­hu­set på Alrø kl. 8.30. Turen går til Den Geo­gra­fi­ske Have i Kol­ding. Her er der rund­vis­ning efter­fulgt af mid­dag på restau­rant Den Gyld­ne Hane. Bag­ef­ter går turen vide­re til Sdr.Bjert med rund­vis­ning i kir­ken og kaf­fe på kro­en. Kl. 16 går turen til­ba­ge. Del­ta­gel­se i udflug­ten koster 100 kr. Til­mel­ding til  Jør­gen Jen­sen på mail jensen-​lave@​live.​dk eller tlf. 24943395 

Gene­ral­for­sam­ling i Hallen

Cor­o­­na-restrik­tio­­ner for­sin­ke­de også gene­ral­for­sam­lin­gen i Ørting Hallen. 

Men 1. juli kl. 19 bli­ver den holdt, og som altid har alle bor­ge­re over 15 år i Ørting-Fal­ling sog­ne adgang og stem­me­ret. Det sam­me har med­lem­mer af de for­e­nin­ger, der bru­ger Hal­len. Det gæl­der f.eks. fle­re bebo­e­re i Gyl­ling.På valg er for­mand, sekre­tær, et besty­rel­ses­med­lem og en sup­ple­ant.Tho­mas Tikjøb genop­stil­ler som for­mand. Også Micha­el Hov­mand genop­stil­ler som sekretær. 

Brugs­en støt­ter forsamlingshuset

Da dagens omsæt­ning i Brugs­en i Gyl­ling var gjort op fre­dag, kun­ne udde­ler Krogstrup skri­ve en check på 14.374,75 kr til For­sam­lings­hu­set. Belø­bet sva­rer til 20 pro­cent af dagens omsæt­ning.Som meget andet er for­sam­lings­hu­set også på hæle­ne efter Cor­o­­na-ned­luk­­nin­­gen. Der har hver­ken været soci­a­le arran­ge­men­ter eller udlej­ning til pri­va­te fester. 

Gyl­ling byfest er aflyst

Gyl­ling Kul­tur­for­e­ning kaster nu hånd­klæ­det i rin­gen og afly­ser byfe­sten.Det er Cor­o­­na-krav og mang­len på øko­no­misk sik­ker­hed, der har fået for­e­nin­gen til at tage beslut­nin­gen.Odder byfest er også aflyst. Det bety­der, at Gyl­ling Sport og Idræt – som ØFUG – går glip af en ind­tægt på godt 60.000 kr. 

Gyl­ling vil blomstre

To grøn-bru­­ne græs­a­re­a­ler tæt på sko­len vil bli­ve erstat­tet med blom­ster­be­de. Og ved det lil­le regn­vands-bas­sin skal der plan­tes frugt­træ­er og buske. Alt for at give lands­by­ens bor­ge­re noget smukt at se på og for at øge biodiversiteten. 

Det er Gyl­ling Sko­le og Bør­ne­hus­råd, der sam­men med Lokal­rå­det har fået ide­en og sam­men søgt – og fået – pen­ge til pro­jek­ter­ne fra Kvi­ck­ly – 20.000 kr er kom­met ind på kontoen. 

Slut med selv­pluk jord­bær og ærter

For man­ge i områ­det har det været tra­di­tion at tage til Holt­gaard og pluk­ke jord­bær og ærter. Og hver dag i jord­bær­sæ­so­nen er fri­ske røde bær og poser fyldt med grøn­ne bæl­ge kom­met til Han­dels­plad­sen i Ørting.Men nu er det slut. Anne og Hel­ge har efter man­ge over­vej­el­ser at stop­pe pro­duk­tio­nen af kar­to­f­ler, ærter og jord­bær – luk­ke gård­bu­tik­ken og for­pag­te jor­den ud. De to nær­mer sig pen­sions­al­de­ren. Der­for har de beslut­tet at stoppe. 

Byrå­det bli­ver en kommunalbestyrelse

Når vi skal til valg 16. novem­ber, væl­ger vi ikke repræ­sen­tan­ter til et byråd. Men til en kom­mu­nal­be­sty­rel­se. Alle par­ti­er vedt­og Enheds­li­stens for­slag om nav­ne­æn­dring. I begrun­del­sen for for­sla­get hed­der det, at byråd ”giver det fejl­ag­ti­ge ind­tryk, at Odder by har en sær­sta­tus, og ”byrå­det” har en sær­lig rol­le i for­hold til Odder by frem­for de øvri­ge min­dre byer. Det var ved sid­ste kom­mu­nalvalg en hyp­pigt fore­kom­men­de kri­tik. Den er vi eni­ge i, og vi ønsker at bru­ge det mere kor­rek­te udtryk ”Odder kom­mu­nal­be­sty­rel­se”. Vi er besty­rel­se for hele Odder kom­mu­ne”.Ændrin­gen gæl­der fra 1. janu­ar næste år. 

Cykel­stien blev 2,2 mio kr billigere

Pri­sen for cykel­stien mel­lem Ørting og Gyl­ling blev alt i alt 7,1 mill. kr.  Den var bud­get­te­ret til at koste 9,3 mio – så der er alt­så 2,2 mio kr til­ba­ge på kon­to­en.Cykel­stien blev offi­ci­elt åbnet 16. decem­ber 2019. 200 men­ne­sker ind­vie­de den 4 km lan­ge sti. Siden er den ble­vet brugt af man­ge gåen­de, cyk­len­de og løben­de. Spe­ci­elt under Cor­o­­na-ned­luk­­nin­­gen har man­ge hunde fået den dag­li­ge motion her. I begyn­del­sen lidt lang­somt, men efter­som hund­en fik eje­ren i bed­re form i et hur­ti­ge­re tempo. 

Præ­s­te­går­den solgt – til en præst

Rand­lev-præ­­sten Met­te Rot­h­mann har købt Ørting Præ­s­te­gård, og 1. juni flyt­ter hun ind. 1. okto­ber går hun på pension. 

Huset har været lejet ud siden Ørting-Fal­lings præst, Vibe­ke Døs­sing Rude­beck, blev flyt­tet til Odder og biskop og provst beslut­te­de, at seks landsog­ne kan betje­nes af kun to præster. 

Akti­vi­te­ter – på trods af Corona

På Alrø spil­ler børn og unge fod­bold og rund­bold hver man­dag kl. 15.30. Og på tirs­dag kl.14.00 tyv­star­ter øens pen­tanque klub sæso­nen. Den 16. begyn­der fod­bold­sæ­so­nen i Gyl­ling, og Dan­ske Seni­o­rer Ørting-Fal­ling fort­sæt­ter gåtu­re og spil på FDF-plad­­sen hver man­dag kl. 13.30. Cor­o­na kan ikke stop­pe uden­­dørs-akti­vi­te­ter­­ne, når restrik­tio­ner­ne bli­ver overholdt. 

Tre loka­le stil­ler op

16. novem­ber skal vi til kom­mu­nalvalg.  Fore­lø­big stil­ler tre loka­le op. Det er Klaus Rafa­el Jen­sen fra Fal­ling, der alle­re­de er i kom­mu­nal­be­sty­rel­sen for de kon­ser­va­ti­ve. Og det er John Rosen­høj fra Amstrup, der også alle­re­de har en plads for Dansk Fol­ke­par­ti. Ny er Jan Kjær­s­gaard fra Ørting, der stil­ler op for Soci­al­de­mo­kra­ter­ne. Først efter par­tiets gene­ral­for­sam­ling ved vi, hvil­ket num­mer på listen han bliver. 

Fire loka­le pro­jek­ter fik penge

Kom­mu­nens lokal­råd har delt ud af pen­ge­ne i fæl­les­pulj­en for pro­jek­ter. Fire pro­jek­ter fra vores områ­de fik pen­ge. Lokal­rå­det for Ørting Fal­ling sog­ne fik 40.000 kr til et natur­pro­jekt  ved Older­mands­høj­en på Mose­vej.  Fryse­hu­set i Ålstrup, der er lands­by­ens for­sam­lings­hus, fik 4.735 kr til en ny flag­stang. Gyl­ling For­sam­lings­hus fik 40.000 kr til nyt gulv og Gyl­ling Lokal­råd fik 25.000 kr til øget biodiversitet. 

Defi­ni­tion på optimisme

Den nye café på Alrø, der vil sæl­ge pro­duk­ter lavet af bison kød, isv­af­ler samt kaf­fe og kage, tager alle­re­de nu imod bord­be­stil­lin­ger, for­di ejer­ne for­ven­ter at åbne til påske. De håber på, at Met­te Fre­de­rik­sen til den tid har lem­pet Cor­o­­na-restrik­tio­­ner­­ne. Det er måske nok defi­ni­tio­nen på opti­mis­me, men deler du den, kan du bestil­le bord på hjem­mesi­den http://​alrokg​.dk

Mar­ti­ne Elvi­re blev kun fire år

Af Lise Laur­sen og Mari­an­ne Hansen
       Den 26. novem­ber 1918 står Niels og Johan­ne Ander­sen ved en åben grav på kir­ke­går­den i Ørting og ser på, at en lil­le kiste med deres yng­ste barn bli­ver sæn­ket ned. Mar­ti­ne Elvi­re blev kun fire år. Hun døde af den span­ske syge, som for alvor hav­de ramt landet.
 
KOM MED DE AMERIKANSKE TROPPER

Syg­dom­men kom fra USA og blev bragt til Euro­pa med de ame­ri­kan­ske trop­per, da USA gik ind i før­ste ver­denskrig. I skyt­te­gra­ve­ne og alle ste­der, hvor man­ge sol­da­ter var sam­let, stor-tri­ve­des influ­en­za-virus, og syg­dom­men spred­te sig til Tys­kland, Frank­rig og Stor­bri­tan­ni­en. I Man­che­ster råb­te embedslæ­gen højt og skrev rap­por­ter om syg­dom­men og dens spred­ning. Han anbe­fa­le­de mini­ste­ri­et, at luk­ke for sko­ler og arbejds­plad­ser. Men mini­ste­ren lag­de rap­por­ten væk. For der var brug for at hol­de fabrik­ker­ne åbne – bl.a. for at få frem­stil­let krigs­ma­te­ri­el. Så syg­dom­men spred­te sig hur­tigt til alle dele af landet.

Befolk­nin­gen fik ikke noget at vide om den syg­dom, der hær­ge­de i skyt­te­gra­ve­ne og ved fron­ten. Ikke før den span­ske kon­ge også blev ramt, skrev avi­ser­ne om den. Oplys­nin­ger­ne kom fra Spa­ni­en. Her­af nav­net den span­ske syge.

 

Ame­ri­kan­ske trop­per hav­de været stu­vet tæt sam­men på ski­be, før de kom til Euro­pa 

DRÆBTE BØRN OG UNGE
På ver­dens­plan døde mindst 50 mil­li­o­ner men­ne­sker. Her i Dan­mark mel­lem 15.000 og 20.000. Det var man­ge – men lan­det var dog ikke så hårdt ramt, som de lan­de, der delt­og i før­ste ver­denskrig. Dan­mark var neutralt.
I mod­sæt­ning til den Cor­o­na-virus, der hær­ger i dag, var det den­gang ikke ældre men­ne­sker, der blev ramt. Det var børn og unge men­ne­sker, som ellers var stær­ke og raske. De blev jag­tet af influenzaen’s virus. Man hav­de en teo­ri om, at ældre hav­de mødt en virus tid­li­ge­re, som lig­ne­de den­ne nye, og der­for hav­de de udvik­let en immunitet.

GRAVEDE FRA TIDLIGT TIL SENT
I Dan­mark kom de før­ste til­fæl­de fra tor­pedobå­den Tum­le­ren. Da den lag­de til land i Hels­in­gør var alle 23 ombord syge. De blev over­ført til Køben­havn, og hur­tigt spred­te syg­dom­men sig til kaser­ner, og der­fra til civil-befolkningen.
Omkring sep­tem­ber tror man, at nu er influ­en­za­en den span­ske syge klin­get af. Men det er kun stil­hed før stormen. I okto­ber begyn­der folk i mas­se­vis igen at bli­ve syge. Flest i Køben­havn, hvor stort set alle sto­re rum, hvor der kun­ne stil­les syge­sen­ge, blev brugt til nød­ho­spi­ta­ler. På kir­ke­går­de­ne arbej­de­de gra­ver­ne fra tid­lig mor­gen til sen aften for at begra­ve de døde.

COGNAC TIL DE FATTIGE

På Seru­min­sti­tut­tet for­søg­te læger­ne i døgn­drift at fin­de en kur mod syg­dom­men. Og imens prø­ve­de plat­tensla­ge­re at slå mønt af mira­kel­ku­re. Bak­te­ri­edræ­ben­de mund­vand som beskyt­tel­se, ciga­rer rul­let af over­søisk tobak, maltøl som fore­byg­gen­de mid­del. Der var stort set ingen græn­ser. Og en sko­ma­ger skrev i en annon­ce, at bed­ste beskyt­tel­se var at hol­de fød­der­ne var­me, og i løbet af et par dage kun­ne han sy støvler.
Hvor des­pe­rat situ­a­tio­nen var frem­går af, at Landstin­get dis­ku­te­re­de, om de fat­ti­ge skul­le have cog­nac og snaps som både lin­dring af syg­dom­men og som fore­byg­gel­se. Det blev dog ikke til noget.

SPREDTE SIG TIL HELE LANDET
I okto­ber luk­ker sko­ler­ne i 14 dage. Uni­ver­si­te­ter, bio­gra­fer og tea­tre luk­ke­de også. Og folk blev adva­ret mod at være sam­men med andre. Gader­ne i de køben­havn­ske brokvar­te­rer, hvor folk boe­de tæt, var tomme.
Men den span­ske syge holdt sig ikke i Køben­havn. I Dan­mark var man begyndt at rej­se mere mel­lem lands­de­le­ne med tog. Og på den måde blev syg­dom­men spredt til hele lan­det. Også til vores område.

KIGHOSTE OG BAGEFTER INFLUENZA

På det gam­le syge­hus i Odder kun­ne patien­ter med den span­ske syge bli­ve indlagt

Lil­le Mar­ti­ne Elvi­re døde 21. novem­ber 1918 hjem­me hos fami­li­en i Ørting Mose. Her boe­de hun sam­men med far, mor og fem søsken­de på Mose­vej­en num­mer 84 – en lil­le ejen­dom, hvor stu­e­hus og stald var byg­get sammen.

Hun hav­de haft kig­ho­ste i næsten seks uger, og bag­ef­ter angreb influ­en­za­en hen­de. Efter kun fire dage var hun død.
Død­sat­te­ster fra Hads Her­red for novem­ber og decem­ber 1918 viser, at også tre andre børn hav­de sam­me syge­for­løb – ingen af dem blev mere end fem år.
I de to måne­der døde 35 men­ne­sker, som var under 45 år. De 32 på grund af den span­ske syge.
Til sam­men­lig­ning døde 13 per­so­ner under 45 år i novem­ber og decem­ber i 2016.

LÆRERENS SØN
Niels og Johan­ne Ander­sen var ikke de ene­ste for­æl­dre i Ørting, der måt­te føl­ge et barn til gra­ven. 11 okto­ber 1918 begra­ve­de lærer Carl Ole­sen og Sofie Ama­lie Esbensen

deres 20-åri­ge søn, Gun­nar Magnus Ole­sen. Han var ind­kaldt som sol­dat og lå ved, som det hed, fod­folks­ka­ser­nen i Århus.
I juli 1918 var 12 sol­da­ter angre­bet af syg­dom­men og ind­lagt på Gar­nis­sions­sy­ge­hu­set i Val­de­mars­ga­de. Det var før­ste bøl­ge, og der var tale om mil­de forløb.
Men præ­cis som i Køben­havn kom anden bøl­ge i efter­å­ret, og det var den vir­ke­lig alvor­li­ge influ­en­za. Den koste­de Gun­nar Magnus Ole­sen livet. På kaser­nen i Århus boe­de sol­da­ter­ne – som i Køben­havn – tæt på hin­an­den, og der­for hav­de smit­ten gode vilkår.
I dag kan man ikke fin­de hver­ken Mar­ti­ne Elvire’s eller Gun­nar Magnus’ grav på kir­ke­går­den. Men de boe­de beg­ge i vores områ­de. Og fire men­ne­sker måt­te gøre det una­tur­li­ge: Som for­æl­dre at begra­ve deres børn – det bør være omvendt.

 

 

Artik­len byg­ger på

Oplys­nin­ger fra kir­kebø­ger, fol­ke­tæl­lin­ger og arki­ver med dødsattester

Bogen ”Den span­ske syge” skre­vet af jour­na­list og for­fat­ter Tom­my Heisz

TV doku­men­ta­ren ”Den span­ske syge – en virus, der dræb­te 50 millioner”

 

 

 

 

 

 

 

KALENDER

SANGEFTERMIDDAGE BEGYNDER IGEN

San­g­ef­ter­mid­da­ge­ne i Sog­ne­hu­set, der var aflyst hele for­å­ret p.g.a. Cor­o­na-restrik­tio­ner­ne, begyn­der igen.
Før­ste gang vil være tirs­dag d. 7. sep­tem­ber kl. 14 – kl. 16.30. Og så er det før­ste tirs­dag i hver måned til og med 3. maj 2022.

TORSDAGSKLUBBENS PROGRAM
Pro­gram for efter­å­ret og for­å­ret 2022 er nu lagt ind under lokal­råd & foreninger

DANSKE SENIORES PROGRAM
Pro­gram for efter­å­ret og for for­å­ret 2022 er nu lagt ind under lokal­råd & foreninger

GENERALFORSAMLING

Ons­dag d. 25. aug. hol­der Lokal­hi­sto­risk Arkiv for Gyl­ling og Omegn gene­ral­for­sam­ling på Gyl­ling Sko­le.
Den begyn­der kl. 19.

MORGENSANG

Tors­dag d. 9. sep­tem­ber kl. 9.30 er der igen mor­gensang i kir­ken fulgt op af fæl­les kaf­fe i Sog­ne­hu­set på Bilsbækvej