KORT NYT

STØTTE TIL HANDELSPLADSEN

Der er luk­ket så meget som muligt for fry­se­re og køle­re på Han­dels­plad­sen, men alli­ge­vel koster elek­tri­ci­te­ten det hvi­de ud af øjne­ne.  Men Pan­de­ka­ge­bi­len og støt­te­bi­drag ind­brag­te på få timer 16.000 kro­ner – eller et beløb, der bety­der, at reg­nin­gen fra elek­tri­ci­tets­sel­ska­bet for en måneds for­brug, kan beta­les. Pan­de­ka­ge­bi­len done­re­de pen­ge­ne fra to timers salg ved Han­dels­plad­sen, og lands­by­ens bebo­e­re bak­ke­de op og spi­ste fyld­te pan­de­ka­ger til aftens­mad. Den sam­me hjælp fik Dagli’Brugsen i Gylling. 

PANDEKAGEBILEN STØTTER LOKALE

Den 9. decem­ber mel­lem kl. 16 og 18 kan man købe pan­de­ka­ger med fyld ved Han­dels­plad­sen i Ørting. Pen­ge­ne fra sal­get går ube­skå­ret til hjælp til at beta­le el-reg­­nin­­gen. I går var Pan­de­ka­ge­bi­len ved Gyl­ling-Brugs­­en – også for at give et til­skud til de sti­gen­de udgifter. 

Valg flyt­ter sang til kirken

Stem­me­bok­se og valg­til­for­ord­ne­de ryk­ker 1. novem­ber ind i Sog­ne­hu­set og fortræn­ger den sang­grup­pe, som ple­jer at mødes der før­ste tirs­dag i måne­den. Men grup­pen kan sta­dig mødes, for kir­ken er reser­ve­ret til dem. Kaf­fen skal sta­dig tages med hjemmefra. 

BRUGSEN ER NU ÅBEN KL. 8 – 18

Fra i mor­gen – 1. okto­ber – ændrer Gyl­ling-Brugs­­en åbning­sti­den. Den åbner kl. 8 og luk­ker kl. 18. Der er skå­ret en halv time om mor­ge­nen og en time om afte­nen, og er en kon­se­kvens af, at elek­tri­ci­te­ten koster det hvi­de ud af øjne­ne. De nye tider bety­der, at ingen med­ar­bej­de­re bli­ver fyret. 

FDF Ørting-Fal­ling kan fortsætte

Syv voks­ne har meldt sig til at gå ind som fri­vil­li­ge i FDF-arbej­­det. Og det bety­der, at kred­sen kan fort­sæt­te. Ikke kun børn fra det­te områ­de er med i den loka­le FDF-kreds. Også børn fra Gyl­ling del­ta­ger.De kan nu alle mødes igen 1. sep­tem­ber kl. 18.30 ved spej­der­hyt­ten på Tof­ten i Ørting. 

Mari­an­ne Lyst stopper

Sog­ne­præst Mari­an­ne Lyst har valgt at gå på pen­sion ved års­skif­tet. Inden da har hun ferie, der skal afvik­les, så hen­des afskeds­gud­stje­ne­ster bli­ver holdt 27. novem­ber. Det er i Gyl­ling Kir­ke kl. 9.30, og kl. 10.30 på Alrø. 

Pas på kanterne

Cykel­stien mel­lem Ørting og Odder har nu fået et lag asfalt, der har dæk­ket de rev­ner, der for­år­sa­ge­de en del uheld. Den smal­le cykel­sti har der­for nu fået kan­ter, der kan være far­li­ge, hvis cyk­li­ster også lader Tour de Fran­­ce-febe­ren sni­ge sig ind på turen til arbej­de og over­ha­ler. Så pas på. 

CYKELSTIERNE SKAL FORBEDRES

”Det kom­mer på i løbet af for­å­ret – i hvert fald inden som­mer­fe­ri­en”.”Det” er et nyt slid­lag på cykel­sti­er­ne mel­lem Ørting og Odder. Og løf­tet om for­bed­ring af cykel­stien er givet af for­man­den for Kli­­ma- og Pla­n­ud­val­get, Kre­sten Bjer­re i Hor­sens Fol­ke­blad 21. janu­ar. Cyk­li­ster har i lang tid kla­get over de dår­li­ge for­hold, der har bety­det, at man­ge er væltet. 

KAFFEN SERVERESKIRKEN

Så meget er aflyst eller udskudt. Men ikke mor­gensan­gen i kir­ken. Den bli­ver gen­nem­ført 13. janu­ar kl. 9.30 som plan­lagt. Ene­ste ændring er, at der ikke bag­ef­ter er mor­genkaf­fe i Sog­ne­hu­set. Kaf­fen bli­ver den­ne gang ser­ve­ret i kir­ken. Virus-reg­­ler­­ne bli­ver over­holdt, så det er trygt at deltage. 

AFLYSNINGER RAMMER ÆLDRE MENNESKER

Dan­ske Seni­o­rer afly­ser gene­ral­for­sam­lin­gen 10. janu­ar, men håber at kun­ne hol­de den 14. marts kl. 13.30. For­e­nin­gen kan dog glæ­de sig over, at 50 ældre nåe­de at del­ta­ge i jule­mid­da­gen med mad fra Sko­v­bak­ken, før alt luk­ke­de ned. Tors­dags­klub­ben begyn­der først igen 20. janu­ar. Spi­se­ven­ner håber dog at kun­ne sam­le ældre men­ne­sker i Ørting Hal­lens Café d. 18. janu­ar kl. 12. Bli­ver restrik­tio­ner­ne ikke stram­met yder­li­ge­re, lever Cafe­en op til kravene. 

Cor­o­na-aflys­ning

Der bli­ver ingen jule­kon­cert i Fal­ling Kir­ke 14. decem­ber. Menig­heds­rå­det har beslut­tet, at kon­cer­ten med Odder Voi­ces ikke skal gen­nem­fø­res på grund af risi­ko­en for smit­te med Cor­o­­na-virus – eller en af Covid 19’s efter­hån­den man­ge vari­an­ter. End­nu er der ingen mel­din­ger om jule­g­ud­stje­ne­ster­ne i Fjord­pa­sto­ra­tets kirker. 

TRE FRA VORES OMRÅDE VALGT

Den nye kom­mu­nal­be­sty­rel­se får tre med­lem­mer fra vores område. 

Det er Katja Ive­sø fra Gyl­ling valgt for de radi­ka­le, Klaus Rafa­el Jen­sen fra Fal­ling – valgt for de kon­ser­va­ti­ve og Lene Aagaard fra Ørting – valgt for Venstre. 

Det var meget tæt på, at også Jan Kjær­s­gaard fra Ørting var ble­vet valgt. Hav­de han fået 10 mere end de 147 per­son­li­ge stem­mer, han fik, var han også ble­vet valgt. 

Stem­me­pro­cen­ter­ne svin­ge­de en del i områ­det. På Alrø valg­te 88,8 pro­cent af væl­ger­ne at stem­me, i Ørting-Fal­ling var det 74,3 pro­cent og Gyl­ling kun 68,7 procent. 

FØRSTE CORONA-AFLYSNING

Lone Vitus og Søren Kvist på Brand­by­ge­gaard afly­ser årets jule­mar­ked med den begrun­del­se, at “intet tyder på, at det er en god idé at brin­ge man­ge men­ne­sker sam­men inden­dørs de kom­men­de måneder”. 

Der er man­ge timers for­be­re­del­se i at få det sto­re mar­ked i træla­den til­ret­telagt. Og det kan være spildt, hvis tal­le­ne for antal­let af smit­te­de og hospi­tal­s­ind­lag­te fort­sæt­ter med at sti­ge. Der­for væl­ger de at afly­se alle­re­de nu. 

Pen­sio­ni­st­for­e­ning fyl­der 70 år

Den begynd­te som Gyl­ling Alder­s­ren­te­for­e­ning – nu hed­der den Gyl­ling Pen­sio­ni­st­for­e­ning. Og på ons­dag har den eksi­ste­ret i 70 år. Det vil to dage efter bli­ve fejret i For­sam­lings­hu­set med fore­lø­big 60 del­ta­ge­re. Det vil ske med sang, musik, mad og drik­ke – men også med et lil­le fored­rag om for­e­nin­gens histo­rie. Den kan ellers være svær at styk­ke sam­men, for som det gæl­der for man­ge for­e­nin­ger, er også Alder­s­for­e­nin­gens refe­ra­ter m.v. for de før­ste otte år for­s­vun­det. Det var før vi fik lokalarkiverne. 

Spi­se­ven­ner mødes igen

San­ge fra Højsko­­le-sang­­bo­­gen, hyg­ge­ligt samvær og god mad. Det er pro­gram­punk­ter­ne, når Spi­se­ven­ner mødes. Og det gør de igen efter en læn­ge­re Cor­o­­na-pau­­se 21. sep­tem­ber kl. 12. i For­sam­lings­hu­set i Fal­ling, hvor Git­te Dine­sen står for maden, som koster 70 kr. 

Spi­se­ven­ner et til­bud til alle over 60 år i Ørting-Fal­ling områ­det. Og 31 har alle­re­de meldt sig til at være med. Men der er plads til fle­re. Fri­vil­li­ge hen­ter og brin­ger, hvis del­ta­ger­ne ikke har køre­lej­lig­hed. Lige nu mang­ler fire hjæl­pe­re. Har du lyst til at tage en tørn, kan du rin­ge til Poul Hen­ning: 22383692. 

Mar­ti­ne Elvi­re blev kun fire år

Af Lise Laur­sen og Mari­an­ne Hansen
       Den 26. novem­ber 1918 står Niels og Johan­ne Ander­sen ved en åben grav på kir­ke­går­den i Ørting og ser på, at en lil­le kiste med deres yng­ste barn bli­ver sæn­ket ned. Mar­ti­ne Elvi­re blev kun fire år. Hun døde af den span­ske syge, som for alvor hav­de ramt landet.
 
KOM MED DE AMERIKANSKE TROPPER

Syg­dom­men kom fra USA og blev bragt til Euro­pa med de ame­ri­kan­ske trop­per, da USA gik ind i før­ste ver­denskrig. I skyt­te­gra­ve­ne og alle ste­der, hvor man­ge sol­da­ter var sam­let, stor-tri­ve­des influ­en­za-virus, og syg­dom­men spred­te sig til Tys­kland, Frank­rig og Stor­bri­tan­ni­en. I Man­che­ster råb­te embedslæ­gen højt og skrev rap­por­ter om syg­dom­men og dens spred­ning. Han anbe­fa­le­de mini­ste­ri­et, at luk­ke for sko­ler og arbejds­plad­ser. Men mini­ste­ren lag­de rap­por­ten væk. For der var brug for at hol­de fabrik­ker­ne åbne – bl.a. for at få frem­stil­let krigs­ma­te­ri­el. Så syg­dom­men spred­te sig hur­tigt til alle dele af landet.

Befolk­nin­gen fik ikke noget at vide om den syg­dom, der hær­ge­de i skyt­te­gra­ve­ne og ved fron­ten. Ikke før den span­ske kon­ge også blev ramt, skrev avi­ser­ne om den. Oplys­nin­ger­ne kom fra Spa­ni­en. Her­af nav­net den span­ske syge.

 

Ame­ri­kan­ske trop­per hav­de været stu­vet tæt sam­men på ski­be, før de kom til Euro­pa 

DRÆBTE BØRN OG UNGE
På ver­dens­plan døde mindst 50 mil­li­o­ner men­ne­sker. Her i Dan­mark mel­lem 15.000 og 20.000. Det var man­ge – men lan­det var dog ikke så hårdt ramt, som de lan­de, der delt­og i før­ste ver­denskrig. Dan­mark var neutralt.
I mod­sæt­ning til den Cor­o­na-virus, der hær­ger i dag, var det den­gang ikke ældre men­ne­sker, der blev ramt. Det var børn og unge men­ne­sker, som ellers var stær­ke og raske. De blev jag­tet af influenzaen’s virus. Man hav­de en teo­ri om, at ældre hav­de mødt en virus tid­li­ge­re, som lig­ne­de den­ne nye, og der­for hav­de de udvik­let en immunitet.

GRAVEDE FRA TIDLIGT TIL SENT
I Dan­mark kom de før­ste til­fæl­de fra tor­pedobå­den Tum­le­ren. Da den lag­de til land i Hels­in­gør var alle 23 ombord syge. De blev over­ført til Køben­havn, og hur­tigt spred­te syg­dom­men sig til kaser­ner, og der­fra til civil-befolkningen.
Omkring sep­tem­ber tror man, at nu er influ­en­za­en den span­ske syge klin­get af. Men det er kun stil­hed før stormen. I okto­ber begyn­der folk i mas­se­vis igen at bli­ve syge. Flest i Køben­havn, hvor stort set alle sto­re rum, hvor der kun­ne stil­les syge­sen­ge, blev brugt til nød­ho­spi­ta­ler. På kir­ke­går­de­ne arbej­de­de gra­ver­ne fra tid­lig mor­gen til sen aften for at begra­ve de døde.

COGNAC TIL DE FATTIGE

På Seru­min­sti­tut­tet for­søg­te læger­ne i døgn­drift at fin­de en kur mod syg­dom­men. Og imens prø­ve­de plat­tensla­ge­re at slå mønt af mira­kel­ku­re. Bak­te­ri­edræ­ben­de mund­vand som beskyt­tel­se, ciga­rer rul­let af over­søisk tobak, maltøl som fore­byg­gen­de mid­del. Der var stort set ingen græn­ser. Og en sko­ma­ger skrev i en annon­ce, at bed­ste beskyt­tel­se var at hol­de fød­der­ne var­me, og i løbet af et par dage kun­ne han sy støvler.
Hvor des­pe­rat situ­a­tio­nen var frem­går af, at Landstin­get dis­ku­te­re­de, om de fat­ti­ge skul­le have cog­nac og snaps som både lin­dring af syg­dom­men og som fore­byg­gel­se. Det blev dog ikke til noget.

SPREDTE SIG TIL HELE LANDET
I okto­ber luk­ker sko­ler­ne i 14 dage. Uni­ver­si­te­ter, bio­gra­fer og tea­tre luk­ke­de også. Og folk blev adva­ret mod at være sam­men med andre. Gader­ne i de køben­havn­ske brokvar­te­rer, hvor folk boe­de tæt, var tomme.
Men den span­ske syge holdt sig ikke i Køben­havn. I Dan­mark var man begyndt at rej­se mere mel­lem lands­de­le­ne med tog. Og på den måde blev syg­dom­men spredt til hele lan­det. Også til vores område.

KIGHOSTE OG BAGEFTER INFLUENZA

På det gam­le syge­hus i Odder kun­ne patien­ter med den span­ske syge bli­ve indlagt

Lil­le Mar­ti­ne Elvi­re døde 21. novem­ber 1918 hjem­me hos fami­li­en i Ørting Mose. Her boe­de hun sam­men med far, mor og fem søsken­de på Mose­vej­en num­mer 84 – en lil­le ejen­dom, hvor stu­e­hus og stald var byg­get sammen.

Hun hav­de haft kig­ho­ste i næsten seks uger, og bag­ef­ter angreb influ­en­za­en hen­de. Efter kun fire dage var hun død.
Død­sat­te­ster fra Hads Her­red for novem­ber og decem­ber 1918 viser, at også tre andre børn hav­de sam­me syge­for­løb – ingen af dem blev mere end fem år.
I de to måne­der døde 35 men­ne­sker, som var under 45 år. De 32 på grund af den span­ske syge.
Til sam­men­lig­ning døde 13 per­so­ner under 45 år i novem­ber og decem­ber i 2016.

LÆRERENS SØN
Niels og Johan­ne Ander­sen var ikke de ene­ste for­æl­dre i Ørting, der måt­te føl­ge et barn til gra­ven. 11 okto­ber 1918 begra­ve­de lærer Carl Ole­sen og Sofie Ama­lie Esbensen

deres 20-åri­ge søn, Gun­nar Magnus Ole­sen. Han var ind­kaldt som sol­dat og lå ved, som det hed, fod­folks­ka­ser­nen i Århus.
I juli 1918 var 12 sol­da­ter angre­bet af syg­dom­men og ind­lagt på Gar­nis­sions­sy­ge­hu­set i Val­de­mars­ga­de. Det var før­ste bøl­ge, og der var tale om mil­de forløb.
Men præ­cis som i Køben­havn kom anden bøl­ge i efter­å­ret, og det var den vir­ke­lig alvor­li­ge influ­en­za. Den koste­de Gun­nar Magnus Ole­sen livet. På kaser­nen i Århus boe­de sol­da­ter­ne – som i Køben­havn – tæt på hin­an­den, og der­for hav­de smit­ten gode vilkår.
I dag kan man ikke fin­de hver­ken Mar­ti­ne Elvire’s eller Gun­nar Magnus’ grav på kir­ke­går­den. Men de boe­de beg­ge i vores områ­de. Og fire men­ne­sker måt­te gøre det una­tur­li­ge: Som for­æl­dre at begra­ve deres børn – det bør være omvendt.

 

 

Artik­len byg­ger på

Oplys­nin­ger fra kir­kebø­ger, fol­ke­tæl­lin­ger og arki­ver med dødsattester

Bogen ”Den span­ske syge” skre­vet af jour­na­list og for­fat­ter Tom­my Heisz

TV doku­men­ta­ren ”Den span­ske syge – en virus, der dræb­te 50 millioner”

 

 

 

 

 

 

 

KALENDER

MORGENSANG OG FORMIDDAGSKAFFE

Mor­gensang fort­sæt­ter 12. janu­ar kl. 09.30. Men vil dog ikke begyn­de i kir­ken. Det vil være i Sog­ne­hu­set, hvor der også – som sæd­van­ligt – vil være kaf­fe bag­ef­ter. Sådan vil det være hen over vin­te­r­en, for at spa­re på energien.

SPISEVENNER MØDES IGEN

17. janu­ar kl. 12 mødes Spi­se­ven­ner igen til fæl­les­spis­ning i Ørting Hal­lens Café. Til­mel­ding sene­st den 13. til Poul Hen­ning (22 38 36 92) eller Knud (21 25 36 65).

DIALOGMØDE

18. janu­ar kl. 19 hol­der Lokal­rå­det for Ørting-Fal­ling dia­log­mø­de med områ­dets for­e­nin­ger og virk­som­he­der. Det er hos Dine­sens i Falling

FARVEL TIL MARIANNE LYST

29. janu­ar hol­der Mari­an­ne Lyst afskeds­gud­stje­ne­ster i Gyl­ling Kir­ke (kl. 10.00) og i Alrø Kir­ke (kl. 11.30). Bag­ef­ter er der recep­tion i Alrø Forsamlingshus. 

PROGRAMMER:

Pro­gram­mer­ne for akti­vi­te­ter­ne i Dan­ske Seni­o­rer og i Tors­dags­klub­ben er nu lagt ind under “Lokal­råd og for­e­nin­ger”. Se et væld af akti­vi­te­ter som fored­rag, kort­spil, hyg­ge, fæl­les­spis­nin­ger og udflugter.